ciao alice,
per formalizzare la vs intenzione di separarvi e individuare degli accordi legali, il primo passo prevede che vi rechiate in Tribunale per i Minorenni di competenza rispetto l'ultima residenza comune (l'istanza si può fare anche senza un legale) visto che non siete sposati, al quale depositerete la richiesta di separazione e gli accordi che avete ipotizzato per quanto concerne l'affido della minore e il diritto di visita.
verrà quindi fissata udienza dinnanzi a presidente tribunale, dove verrà valutata la possibile omologazione degli accordi avanzati, se questi risultano essere in linea e adeguati alla tutela della minore e delle parti, con eventualmente l'adozione di modifiche integrative alla richiesta.
per quanto concerne invece l'assegno di mantenimento è competenza del Tribunale Ordinario